Lorsque Brother amorça ses activités
commerciales au Canada, ce fut dans
la plus grande discrétion. En fait,
Hal Kalker et ses partenaires ont
littéralement bâti Brother Canada de A à Z, avant
de transmettre le flambeau à Takehisa
Kanazawa. En février 1960, Hal Kalker
quitta New York pour débarquer à
Montréal avec le simple mandat d’implanter
une nouvelle entreprise chez ses
voisins du Nord. Ayant acquis une
certaine notoriété chez Brother
USA grâce à ses talents dans la
vente de machines à coudre, il était
désormais prêt à relever un nouveau
défi.
Pour Brother, les années 60 furent
une ère de diversification. En 1962,
la Nippon Sewing Machine Manufacturing
Co. est devenue Brother Industries
Ltd. Le fait de retirer les mots
« sewing machine » (machine à
coudre) du nom de l’entreprise
indiqua que les frères Yasui avaient
en tête un objectif beaucoup plus
ambitieux. En trente ans d’innovation,
une panoplie de machines de bureau
ont vu le jour, telles qu’un assortiment
de machines à écrire, des caisses
enregistreuses, des machines à additionner,
des calculatrices scientifiques
et des systèmes de traitement de
textes; sans oublier l’actuelle
gamme de systèmes d’étiquetage,
d’imprimantes laser, de télécopieurs
et de centres multifonction.
Les bureaux de Brother Canada ont
connu un début aussi modeste que
celui de Brother elle-même. Le premier
des quatre bureaux, était constitué d’une
pièce et d’une petite aire d’entreposage,
partagée avec la Eastern Venetian
Blind Company. En 1990, au moment
où Hal Kalker prit sa retraite,
Brother Canada était installée dans
un édifice flambant neuf, sur un
terrain de 200 000 pieds carrés,
qui jadis était l’emplacement du
ciné-parc de Dollard-des-Ormeaux.